Jestli budeme přátelé, řekněme si jednu věc na rovinu.
Ako æemo biti prijatelji, hajde da rasèistimo jednu stvar.
Celá ta věc na hony smrdí.
Cela ova stvar smrdi do neba.
Je to ta nejlepší věc na světě.
To je najlepša stvar na svetu.
Tohle je ta nejpřirozenější věc na světě.
Ovo je nešto najprirodnije na svijetu.
Ta věc na Cato Neimoidia se nepočítá.
Ono s Catoom Neimoidiom se ne broji.
To je jediná věc, na kterou můžu myslet.
To je jedina stvar na koju mogu misliti.
To je jediná věc, na kterou myslím.
Razmisli o ovome. -Samo o tome i mislim.
Ty jsi pro mě ta nejdůležitější věc na světě.
Ti si mi najvažnija na svetu.
Víte, jediná věc, na které záleží je, že jste šťastný.
Jedino što je važno je da si sretan.
To je jediná věc, na které se shodneme.
To je jedino oko èega se nas dvojica slažemo.
Jmenujte jednu věc na světě, o které se nedá vyjednávat.
Navedite jednu stvar o kojoj nije moguæe pregovarati.
Je to jen výron, Davide, ale jestli s ní zůstanete, připravíte ji o jedinou věc, na které jí kdy záleželo.
То је угануће, Дејвид, али ако останеш са њом, уклонићеш једину ствар за коју је она икада бринула.
To je důležité, ale není to jediná věc, na které záleží.
То је важно, али то није једино важно.
Připravila jsi mě o jedinou věc, na které mi záleželo.
Oduzela si mi jedino do èega mi je stalo.
Láska je ta nejmocnější věc na světě.
Ljubav je najmoænija stvar u univerzumu.
Jak vlastně vypadala ta věc na mostě?
Kako je onaj stvor na mostu izgledao?
To ty jsi dal tu věc na WikiLeaks.
Ти си потурио оно у Викиликсу.
Ty holky jsou pro mě nejdůležitější věc na světě.
Te cure su mi nešto najvažnije na svijetu.
Dobrá věc na tom, když máš v těle upíří krev, je to, že je to první krok k vytvoření nového upíra.
Dobra vest o tome što imaš vampirske krvi u sebi je to što je to prvi korak u stvaranju novog vampira.
Jediná věc, na kterou si vzpomínám, je, že odešel z baru, aby se zhulil.
Jedino èega se seæam jeste da je izašao iz bara da kupi travu.
Je to ta nejkrásnější věc na světě.
Ово је нешто најлепше што сам икад видела.
Proč by staletí staří upíři a banda fandů čarodějů byli tak zoufalí a hledali nějakou zaprášenou věc na parkovišti odtahovky?
Zašto bi stoljetnu vampir sa gomilom vještica obožavateljke biti toliko oèajni da ništa skupljaju prašinu u Midlothian županije zaplijeniti?
Věc, na kterou se často ptám, je stará řečtina a její souvislosti.
I često pitam o staro-grčkom i kako je to povezano.
A to je mnohem, mnohem náročnější věc, na kterou bychom vždy měli myslet.
To je mnogo, mnogo teža lekcija za naučiti.
a vzpomněla jsem si na jeden verš z Mahábharáty, velkého indického eposu: "Jakáže je nejpodivuhodnější věc na světě Judhištiro?"
I setila sam se stiha iz Mahabharate čuvenog indijskog epa: "Šta je najčudesnija stvar na svetu, Judistara?"
Druhá věc, na kterou jsme se zaměřili, byla v kterém případě byli lidé ochotnější si koupit džem.
Sledeća stvar na koju smo obratili pažnju je u kom slučaju će ljudi radije kupiti teglu džema.
A tento kousek 50 let staré technologie byl pro mě ta nejkouzelnější věc na světě.
Ovo parče tehnologije stare pedeset godina postalo je najmagičnija stvar za mene.
Když se podíváte na příručky osobního rozvoje z té doby, budou mít názvy jako třeba „Charakter, nejlepší věc na světě.“
Ukoliko analizirate knjige samopomoći iz tog perioda, sve su imale naslove tipa "Karakter, najveća stvar na svetu".
Chtějí být neustále na všech místech, protože jediná věc, na které jim záleží, je kontrola nad věcmi, které je zajímají.
Они желе да улазе и излазе из места на којима су јер оно што им је најважније је да контролишу где усмеравају пажњу.
Zajímavá věc na trvalé udržitelnosti je, že ji musíte udržet.
Nešto zanimljivo vezano za održivost je, da je morate održavati.
Ale nejlepší věc na těchto třech součástkách je to, že jsme je koupili v hračkářství.
Ali najbolja stvar u vezi s ovim komponentama je to što smo ih kupili u prodavnici igračaka.
Ovšem ta nejdůležitější věc na Romo je, že jsme chtěli vytvořit něco, co by bylo doslova kompletně intuitivní.
Najvažnije u vezi sa Romom je to što smo želeli da stvorimo nešto potpuno intuitivno.
A jeden poslední tip, který je také velmi důležitý: Věřte, že jediná věc, na které záleží, jsou samotné sny.
I poslednji savet, koji je takođe jako važan: verujte da su jedino snovi zaista važni.
Jsem v podstatě pouliční fotograf, pohybující se ve výšce 15 metrů a každičká věc na téhle fotografii se skutečně v onen den odehrála.
Ja sam u suštini ulični fotograf sa 15 metara u vazduhu i baš sve što vidite na ovoj fotografiji zapravo se dogodilo ovog dana.
Úžasná věc na motorce je prostě to krásné spojení strojařiny a designu.
Zaista uzbudljiva stvar u vezi sa motociklom je prelepa integracija inženjerije i dizajna.
A je to popravdě ta nejúžasnější věc na světě.
I ovo je zaista najneverovatnija stvar na svetu.
Jediná věc, na které jsme se shodli byla, že pokud bych je mohla vidět, jednoznačně bych je od sebe rozeznala.
Jedina stvar oko koje su se složile: pa, da mogu da ih vidim, sigurno bih mogla i da ih razlikujem.
I učinil Hospodin tu věc na zejtří, a pomřel všecken dobytek Egyptským; z dobytku pak synů Izraelských ani jedno neumřelo.
I Gospod učini to sutradan, i sva stoka misirska uginu; a od stoke sinova Izrailjevih ne uginu nijedno.
Rozkáže kněz, aby zeprali tu věc, na níž byla by rána, i káže ji zavříti za sedm dní po druhé.
Tada neka zapovedi sveštenik da se opere ono na čem je bolest, pa onda neka zatvori opet za sedam dana.
Každé lůže, na němž by spala po všecky dny toku svého, bude jí jako lůže v přirozené nemoci její; a každá věc, na kteréž by seděla, nečistá bude, podlé nečistoty přirozené nemoci její.
Postelja na kojoj leži dokle joj god krv ide, da joj je kao postelja kad se odvaja; i na čem bi god sedela da je nečisto kao što je nečisto kad se odvaja.
Nebo ta věc, na niž se král ptá, nesnadná jest, a není jiného, kdo by ji oznámiti mohl králi, kromě bohů, kteříž bydlení s lidmi nemají.
I šta car ište vrlo je teško; niti ima drugog koji bi mogao kazati caru osim bogova, koji ne žive medju ljudima.
0.95047116279602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислим да би ово могло бити... 